Girugamesh - s/t

[signal to noise]

does anyone know where i can find the lyrics to the songs off the selftitled cd? i've been looking around and the most recent stuff i can is off of their mini-album, not as new as whats on the album.

[Mrs.Kyo_Nishimura]

Heres our translation to Kowarete Iku Sekai of girugämesh's self titled CD
This is the only translation done so far, I'll (probably) post more later

A Breaking World
Lyrics written by Satoshi, Song written by Ryo

Because it's white, it's said it wants to be white
Because it's white, something can be blended in
The water in a little bowl became clear
Little by little the colors faded away

Eventually humans corrupt
Humans can be discolored by other humans
This star they both live on together is discolored
They strangle themselves

How do you describe the time
when the trees coldly looked up at the building that towers above?

The earth is touched by a bloodied hand
Without kindness, flowers withered and died
And by that hand, which has no heart,
the future without sins is murdered

Eventually humans corrupt
Humans can be discolored by other humans
This star they both live on together is discolored
They strangle themselves

「In this civilization what sort of life do you picture is the one we wanted?
In this selfish egotistical struggle
What was shed was not blood, but the tears of the planet
The Earth, born so billions of years ago
The proportion of time we've been in existence is just a few seconds
We have not aided in the recovery of the planet
We have not lived our lives in order to help the earth
However, we alone have known an unblemished love」

The End is near by, but you who have known love will be all right

________________________________________________________

***The words in 「」 is the translation to the part where Satoshi is speaking (almost inaudibly)***
Satoshi Writes such gorgeous lyrics, they're almost as gorgeous as Kyo's.

[signal to noise]

i dont even need translated lyrics. i was just looking for lyrics lyrics.