News:

Tonberry is serious business We respect your opinions!

Main Menu

[REQEST] Rentrer en Soi - Amongst foolish enemies

Started by Kurokawa, May 20, 2007, 05:28:11 PM

Previous topic - Next topic

Kurokawa

I have looked for the lyrics and translation for a very long time
But I still can´t find anything
>o<
Please help me

Tsunetako

Here it is.

Satsuki's new lyrics are as pathetic and juvenile as always. God, their lyrics have gone down the shitter.

I am surrounded by foes
I want to kill all
It rises and is full of hatred and chaos

深い激情の憎しみ押し殺し

Should even yourself be good?
A crowd of worthless fools.
Disappear from th very front
I want to shoot everything through with the machine gun

It seems to go mad
この手に残るザラついた喪失
この眼に映るギラついた現実

You who are morbid are the same as a useless pig
The dregs who put on a mask of a person

無数の罠にかけられた赤い憎しみの声

God just said "dead pull up"

You cannot understand anything
Why do you laugh and investigate me?
Justify yourself away
Sickening pessimist hypocrite everything

張り裂けそう心の傷
奪われた想いは
叫びだけ狂気だけ枯れた絶望へいつまでも

敵意飲み込んで視線にうずもれる
毒された群れがうじゃうじゃうじゃ
今すぐここから消え失せてくれ
ありったけの混沌に溺れたまま
Amongst foolish enemies

I am surrounded by foes
I want to kill all
It rises and is full of hatred and chaos
I want to shoot everything through with the machine gun

You cannot understand anything
Why do you laugh and investigate me?
Justify yourself away
Sickening pessimist hypocrite everything

蔑まれ狂いそうな傷跡が今でも
叫びだけ闇を這い枯れた絶望へ