M.E.R.R.Y(メリー ) - Blind Romance English Translation

[Mrs.Kyo_Nishimura]

An undefined anxiety... On a lonely night
That's sad... Some one come to me
Give me love... Once more
I love you... An unheard wish...
The painful nights alone like this
Were more than I could stand
I just wanted you to say something
Just one word
It always bothered me...


I'll always be here waiting, unmoving
So you can find me easily
Today you don't have to worry
Tomorrow you can relax, 'cause I'll be here

You didn't notice me all alone in my pain...
Even if I can't see anything anymore
Even if the distant tomorrow never comes
I'll leave the door unlocked when I leave
I'll leave the room warm...


Someday I want to show you
My feathers, beautiful as a peacock
The swallows were flying low in the sky
So it will probably rain soon...

I'll always be here waiting, unmoving
So you can find me easily
Today you don't have to worry
Tomorrow you can relax...


I should know deep within my heart, but...
Even if I can't see anything anymore
Even if the distant tomorrow never comes
I'll leave the door unlocked when I leave
I'll leave the room warm...

Just quietly leave a memo in my heart
So someday I can walk on my own
So I don't become a orange oakleaf
So I can keep my dignity

For the one I love,
for the one I must protect...
Thinking about what I can do
Now I walk.

[ghostface]

Oh, I like these lyrics. Nice and simple. "Just quietly leave a memo in my heart" - that would be my favourite bit.

Thanks for the translation!