I know it's a bit early... but someone must translate it D:
if i had the lyrics, i could try a translation ^^"
Well, if no one does before my copy arrives, I'll scan in the lyrics pages for whoever wants them. Remember that it's not actually released yet, so unless whoever posted the songs posts the lyrics, it's not likely to happen until sometime after the 11th.
yeah, i know it's actually not released yet u.u
but if it's not a big problem for you it would be nice if you'd scan the bookletts ^^"
but take your time after you'll get the cd <3
anyway, thanks in advance ^.^
XD I always scan in the booklets anyway (I'm willing to do any resolution, so please let me know now if anyone has a preference) - I look through them so much that I wear them down and ruin them if I don't scan them in instead. That's exactly the reason why my copy of Schwarz Stein's Perfect Garden is pretty much set aside in my collection as "Never touch this again unless absolutely necessary". XD
But yeah, if no one else has done it before I get my copy, I'll gladly scan it all in.
@Chalchi; You're so nice for scanning Kaya's *.*; thank you so in advance ^_^
thanks!
Quote from: Chalchihuitlicue on July 08, 2007, 03:43:01 AM
XD I always scan in the booklets anyway (I'm willing to do any resolution, so please let me know now if anyone has a preference) - I look through them so much that I wear them down and ruin them if I don't scan them in instead. That's exactly the reason why my copy of Schwarz Stein's Perfect Garden is pretty much set aside in my collection as "Never touch this again unless absolutely necessary". XD
But yeah, if no one else has done it before I get my copy, I'll gladly scan it all in.
XDDDD i kinda know what you mean u.u
just chose the resolution you want..as long as it's clearly and i can see the lyrics,too ^^"
I typically scan things at 600 dpi, then scale them down as necessary for clarity, unless someone requests larger (in which case I see if my scanner is willing to allow 1200 dpi), so that's most likely what I'll end up doing, unless the lyrics end up hard to read that way.
Scans! ^_^
Smaller versions on photobucket:
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_01_-_Cover.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_02_-_Contents.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_03_-_Kaya.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_04_-_Three_Ly.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_05_-_Credits.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_06_-_CD.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_07_-_Inside_B.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_08_-_Back_Cov.jpg)
I'm working on getting my full scan-size versions uploaded. It might take a bit, as they're huge, and I'll be quite busy over the next couple of days.
Edit: I discovered that photobucket leaves the lyrics readable if I cut the pages in half, so that's what I've done for now, simply because my full-size scans of this total about 130 megs, and I don't have time to upload that now, and won't for a few days.
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/lyrics1.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/lyrics2.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/lyrics3.jpg)
Kaya looks so beautifull here...
Y_Y
thank you so much for those scans!!!!!!! *gives hugs*
this traditional influenced style is so beautiful *-*
WOW!! Thanks for the scans!
They are so pretty =D
Do you have a bigger scan of the 3rd picture?
WOW, great pictures!!! Thank you very much!
Quote from: Tsukisa69 on July 14, 2007, 01:31:53 PM
WOW!! Thanks for the scans!
They are so pretty =D
Do you have a bigger scan of the 3rd picture?
Yes. The full size I scanned it at was 600 dpi, so full-size is 2810 x 5602. I didn't have time to upload the full versions anywhere when I first scanned these in (being really busy with work and a gathering I had to attend), but I'll get it uploaded somewhere as soon as possible.
EDIT: here you go - 2810 x 5602, 22.6 mb (http://www.mediafire.com/?cyezm4f144n)
Thank you so much for the Booklets.
Kaya's so beautiful :D
I just typed Kagami Oni up into Japanese, so if you wanna use it etc please feel free ^-^
ALL RIGHTS TO KAYA-san, etc, HE WROTE ALL THE LYRICS (they're so cool ^-^ hahaha)
エンジョイして下さいませ～！
鏡鬼
鬼火 手招く 夜半の秘め事
飢えた肢体に舌を這わせて
搦む囁き
背中に感じる温い重みと あなたの馨り
爪で悪戯に弄ぶのは
芳醇に馨りたつ 甘い秘密
滴る熱 滲む浮き世
さぁお逃げなさい
鏡のその中へ
愛おしい暗闇を
まとったまま愛撫して
手を取って 沈みましょう
快楽の淵へ
止めないで 言わないで
真実なんて要らない
残さずに召しあがれ
薔薇色の背徳
紅い唇 吊り上げ笑う
闇に浮かぶは 鬼の形相
お願い ねぇ 明かりはつけないで
お願い あたしをどうか 曝かないで
忌々しい現実を 残酷に映し出す
浄玻璃は嗤うように
光り輝いて
狂おしい暗闇を
まとったまま愛撫して
手を取って 沈みましょう
背徳の淵へ
don't pass them as your own either, they're not mine, they're not yours, solely Kaya's words, but yeh... XD haha (plus if you try, you'll be charged with plaigiarism) enjoy them ^-^
I had a go at translating it too... please correct me if you feel i've mis-translated it and stuff, I'm rubbish at it XD
xxx
Mirror Demon
The demon fires beckon, a secret in the dead of night
A tongue crawls over the starved limbs
Entwining, whispering
Feeling your back, it's tepid weight, and your fragrance
With your fingernails, you tease
A mellow fragrance, a sweet secret
A dripping fever blurring this transient world
Come, lets run
Into the mirror
My beloved darkness
The worn caresses
Take my hand, let's sink together
Into the depths of pleasure
Don't stop, don't speak
What reality do you need?
Leave it behind, follow the summons
Into rose-coloured corruption
Raise your crimson lips to a smile
Floating in the darkness, a feature of a demon
Please, don't settle in the light
Please, somehow, don't expose me
Annoying reality is reflected in cruelty
Almost like pure crystal smiling
Shining, glittering
This maddening darkness
The worn caresses
Take my hand, let's sink together
Into the depths of immorality
does anyone atleast know the romaji for the song titles? Or even english translations? I know the second one is either Mirror Ghost or Mirror Demon. The other ones.. I've no idea. Also, does anyone have the romaji translations for the lyrics to the new songs? I like to sing ^_^
You should check out at scape; http://www.scapeforums.com/viewtopic.php?t=4248&postdays=0&postorder=asc&start=180
Quote from: Chalchihuitlicue on July 13, 2007, 07:25:31 PM
Scans! ^_^
Smaller versions on photobucket:
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_01_-_Cover.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_02_-_Contents.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_03_-_Kaya.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_04_-_Three_Ly.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_05_-_Credits.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_06_-_CD.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_07_-_Inside_B.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/Hyakki_Yagyou_08_-_Back_Cov.jpg)
I'm working on getting my full scan-size versions uploaded. It might take a bit, as they're huge, and I'll be quite busy over the next couple of days.
Edit: I discovered that photobucket leaves the lyrics readable if I cut the pages in half, so that's what I've done for now, simply because my full-size scans of this total about 130 megs, and I don't have time to upload that now, and won't for a few days.
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/lyrics1.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/lyrics2.jpg)
(http://img.photobucket.com/albums/v354/ladyjaderiver/Kaya/lyrics3.jpg)
thanks for the scans! :D is a nice photobucket (L)
Quote from: nijuu_rasen on July 20, 2007, 02:04:31 AM
don't pass them as your own either, they're not mine, they're not yours, solely Kaya's words, but yeh... XD haha (plus if you try, you'll be charged with plaigiarism) enjoy them ^-^
LOL. Plagerism?
I don't think so, Kaya doesn't have a record deal outside of japan and I don't think there are any laws that protect internation music.
Quote from: wtfuxeric on July 29, 2007, 06:53:09 PM
Quote from: nijuu_rasen on July 20, 2007, 02:04:31 AM
don't pass them as your own either, they're not mine, they're not yours, solely Kaya's words, but yeh... XD haha (plus if you try, you'll be charged with plaigiarism) enjoy them ^-^
LOL. Plagerism?
I don't think so, Kaya doesn't have a record deal outside of japan and I don't think there are any laws that protect internation music.
oh :-[ never mind, but yeah... y'kno what i meeeean