Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
September 19, 2017, 08:07:52 PM
Home Help Search Login Register
News: Tonberry is serious business We respect your opinions!

+  Tonberry
|-+  General
| |-+  Lyrics
| | |-+  (Translation) Kasa ga Nai (Inoue Yousui/MUCC)
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: (Translation) Kasa ga Nai (Inoue Yousui/MUCC)  (Read 3493 times)
dee_fleury305
Newbie
*
Posts: 27



WWW
« on: March 29, 2007, 12:51:02 AM »

Hey, I absolutely love this song, but I cannot find it translated anywhere. If someone has a translation, or if you could translate it for me, I would be extremely appreciative Cheesy
(From http://www.public.asu.edu/~jdlopez1/mitsuketa/iyousui/kasaganai.html)

Tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fuete iru
Kesa kita shinbun no katasumi ni kaite ita
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimiru
Kimi no koto igai wa kangaerare naku naru
Sore wa ii koto darou?

TEREBI dewa waga kuni no shourai no mondai o
Dare ka ga shinkoku na kao o shite shabetteru
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha ame ni nure

Tsumetai ame ga boku no me no naka ni furu
Kimi no koto igai wa nani mo mienaku naru
Sore wa ii koto darou?

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha ame no nake o

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Ame ni nurete ikanakucha kasa ga nai

Thanks you very much, in advance  Smiley
Logged
odoroboujohn
Sr. Member
****
Posts: 304


My old clothes don't seem to fit now!


« Reply #1 on: July 24, 2009, 11:16:39 AM »

badass! thanks!
Logged

Livin' like a bug ain't easy
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.068 seconds with 19 queries.