Tonberry

General => Lyrics => Topic started by: dee_fleury305 on March 29, 2007, 12:51:02 AM



Title: (Translation) Kasa ga Nai (Inoue Yousui/MUCC)
Post by: dee_fleury305 on March 29, 2007, 12:51:02 AM
Hey, I absolutely love this song, but I cannot find it translated anywhere. If someone has a translation, or if you could translate it for me, I would be extremely appreciative :D
(From http://www.public.asu.edu/~jdlopez1/mitsuketa/iyousui/kasaganai.html (http://www.public.asu.edu/~jdlopez1/mitsuketa/iyousui/kasaganai.html))

Tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fuete iru
Kesa kita shinbun no katasumi ni kaite ita
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimiru
Kimi no koto igai wa kangaerare naku naru
Sore wa ii koto darou?

TEREBI dewa waga kuni no shourai no mondai o
Dare ka ga shinkoku na kao o shite shabetteru
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha ame ni nure

Tsumetai ame ga boku no me no naka ni furu
Kimi no koto igai wa nani mo mienaku naru
Sore wa ii koto darou?

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha ame no nake o

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Ame ni nurete ikanakucha kasa ga nai

Thanks you very much, in advance  :)


Title: Re: (Translation) Kasa ga Nai (Inoue Yousui/MUCC)
Post by: odoroboujohn on July 24, 2009, 11:16:39 AM
badass! thanks!