Tonberry

General => Lyrics => Topic started by: residentevilrulz on February 06, 2007, 09:12:53 AM



Title: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: residentevilrulz on February 06, 2007, 09:12:53 AM
Does anyone have the lyrics for this album?


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Asagi-chan on February 06, 2007, 10:32:48 PM
i want the lyrics too!!
please.. anyone.. *i would die for the lyrics.. .. .. nahh of course not.. XDD*
But i want them! ^^"


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: *Baby Doll* on February 06, 2007, 10:34:38 PM
i want them,too ^^

*gosh o.o XDD*


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Do As Eternity 6 on February 07, 2007, 12:48:40 AM
i want the lyrics too!!
please.. anyone.. *i would die for the lyrics.. .. .. nahh of course not.. XDD*
But i want them! ^^"

awwww...*puts down axe*

i would like the lyrics too please ^^


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: 4skin. on February 07, 2007, 02:34:25 AM
lol, theres only one lyric to this entire album; "Fuck You".


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Asagi-chan on February 07, 2007, 03:22:39 AM
i want the lyrics too!!
please.. anyone.. *i would die for the lyrics.. .. .. nahh of course not.. XDD*
But i want them! ^^"

awwww...*puts down axe*

i would like the lyrics too please ^^

thank you for your support in making my acting scene more realist!!! XDD


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Asagi-chan on February 07, 2007, 03:24:33 AM
lol, theres only one lyric to this entire album; "Fuck You".

yes, you have a point in that.. the lyrics for this album look a bit more "fuck" than other thing. XDD
but there's still good songs that must've good lyrics, like "Conceived Sorrow" *-*


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Do As Eternity 6 on February 08, 2007, 10:59:22 PM
i want the lyrics too!!
please.. anyone.. *i would die for the lyrics.. .. .. nahh of course not.. XDD*
But i want them! ^^"

awwww...*puts down axe*

i would like the lyrics too please ^^

thank you for your support in making my acting scene more realist!!! XDD

lol your welcome ...always willing to help ^^ especially when there is blood to be had =]


loll yes yes the main lyric on the album is definatly fuck ^^ ...in grief there's like 1000 gajillion billion fuck you's alone xD but like 666  said there are some songs that don't and some in nippongo and i must know xD but well my Cd's been shipped yesterday so by monday ...tues. latest i sha'll have the lyrics booklet hazaa~!


EDIT_ well it seems i was wrong about grief ...not as many fuck's as i though i swear i heard more ...but what shocks me even more is that alot of it's in japanese ...ohb gawd i'm kind of scared now xD

LYRICS:
5. GRIEF
----------
Shout up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
mottomorashii kao shite
azamuku koto shika atama ninai saru
saa moujin ni tou
kotaero

Shout up! That's fucking bullshit

koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
sousa warai kurue I'm damned

Fuck off
mottomorashii kotoba de
sukashita kao shite hiteishiten darou
saa kieru jikan da
inoreyo

koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
sousa warai kurue I'm damned

I say destroy, fuck off
naze da... shinjitsu o kanjizu ni ikiru
doko ni ai ga aru no ka sae--

Shut up!

koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
sousa warai kurue I'm damned

Shout up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

thanks to rexy666 on youtube ...one of the comments on that video said that the lyrics booklet is very hard to read though >.< it's like darbk blacj font on a light black/graish bg ...and that the translations are like mirror images xD dammit dir en grey >.< why must you make it hard =_=


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: residentevilrulz on February 09, 2007, 06:30:42 AM
well that's one song down! Thanks! But I swear.. it sounds like he's saying Fuck you.. not Fuck off..jeeze kyo


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Do As Eternity 6 on February 10, 2007, 01:16:50 AM
exactly hhashaha it's amazing me that there's really no fuck you in there lol xD you and off....hmmm just don't sound the same ...at all xD damn kyo *pats*


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Anonymous_Lulz on February 10, 2007, 07:32:30 AM
go here (http://community.livejournal.com/dir_en_grey/1788124.html#cutid1)

i was gonna post the lyrics, but thought giving the link was good enough.


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: residentevilrulz on February 10, 2007, 09:15:07 AM
WHOA! THANKS!! I really wish kyo would sing more enlish. He just screams it. I think if he actually tried to sing it, as he sings in songs like the first one in the album, it'd be much more understandable. He seems to have an understanding of the language and the way things are pronounced, he just like.. I don't know.. screams it all


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Anonymous_Lulz on February 11, 2007, 10:17:53 PM
WHOA! THANKS!! I really wish kyo would sing more enlish. He just screams it. I think if he actually tried to sing it, as he sings in songs like the first one in the album, it'd be much more understandable. He seems to have an understanding of the language and the way things are pronounced, he just like.. I don't know.. screams it all
i know what you mean.  i think dir en grey would have an even bigger fanbase if kyo would work on his presentation.  just screaming and rolling around all day doesnt earn him very many brownie points with the american girls today.


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: residentevilrulz on February 12, 2007, 01:41:47 AM
Yeah... well it's not so much that I care about american girls. In fact, I don't at all. But like.. I just think, if he wants to put english in his music, and if he wants people to understand it, he has to sing. Not scream. I'm sure he'd have an accent and some words might be a little off but you'd probably be able to tell what he was saying a lot easier


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: ミ★ s t a r on February 12, 2007, 10:35:42 AM
These have to be the worst lyrics I've ever read, but here they are. I'm not translating/putting them in romaji. So as is, Dir en grey's album lyrics. If you wanted it translated they probably will put the translations in the American version of this CD like they did WTD. So if you buy it.. yeah.  ;)

http://www.youtube.com/watch?v=1Y8MqYxWuqc
Thats kinda funny :D

CONCEIVED SORROW
イバラに絡む太陽
ため息と混ざってトロケル後悔

見飽きた夢に唾を吐き笑う
孤独に喰われた人達の心は
残酷に育つ

重ねた白に溶け込む
望まれず壊れた真実は裏腹
微笑みに愛を

すでに陰り朝は死んだ

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい

孕んだ嘘は麗らか
剃刀のブールで溺れた涙は
曖昧に甘く-

すでに陰り明日は死んだ

涙も嘘も愛も許せない俺が
大嫌いで…でも戻れないから…

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい

背負った茜の空にただ儚く
泣き叫ぶ声はもう-聞こえない

____________________________
LIE BURIED WITH A VENGEANCE
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
這いずり回る虚しき生き様さ
Something's missing from my heart
This is the real world
そうだ押し密せる感情を●じ込め
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
這い叫び芽生える愛情か
Something's missing from my voice
This is the real world
血で血を洗い正義をかかげろ
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

____________________________
THE FATAL BELIEVER
見えているかい?噴き出した漆黒の大地
沸いて出た偽証、偽善、最高だろ?

I've been tamed You are swanning and I just want you

焼け付いて離れない
そうさ此処に深く深く重く
Kill myself
If you can't tell them you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

進化は退化に溺れて
悲しい●情熱が今狂いそう

Please grant me my small wish
骨の髄まで愛してくれ

I've been tainted You are swanning and I just want you
Now, laugh

焼け付いて離れない
そうさ此処に深く深く重く
Kill myself
忘れはしないから
Kill them all with the crazy hammer  :D
And destroy their thought
Get hysterical


____________________________
Agitated Screams of Maggots

I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine.
I can't hear the voices of society anymore.
I don't understand. You're all fine hypocrites.

Shout The Joy

Your song's drenched in blood and it's full of shit.
You can't shoot the silver bullet into me.

Shout The Joy

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine.
I can't hear the voices of society anymore.

I Shout Die!

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded

____________________________
GRIEF
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

f*** off
もっともらしい顔して
あきおくことしか●にない猿
さぁ盲人に問う
答えろ

Shut up! That's fucking bullshit

狡猾の銃が鳴り響く Headless body
狡猾の銃が鳴り響く Headless body
そうさ笑い狂え I'm damned

f*** off
もっともらしい言葉
すかした顔して否定してんだろ
さぁ消える時間だ
●れよ

狡猾の銃が鳴り響く Headless body
狡猾の銃が鳴り響く Headless body
そうさ笑い狂え I'm damned

I say destroy f*** off
何故だ 真実を感じずに生きる
何処に愛があるのかさえ

Shut up!

狡猾の銃が鳴り響く Headless body
狡猾の銃が鳴り響く Headless body
そうさ笑い狂え I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

____________________________
凌辱の雨
罪無き人さえも
生暖かい雨に打たれ根づく傷
嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって
いつしか言葉もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚れない記憶抱きしめ
激情の涙に希望さえ滲んでゆき
今を生きてゆく強ささえ…
激情に狂い嘆き
祈りを夕日にかかげ

burning from the inside
crying with pain.

アナタニハスクエナイ

激情の涙に失ったやさしさとは
生まれここに与えられた愛
失った心の理由
自分の弱さだろ…?

it's then the proof of sadness,
caused by absolute justice
in the lukewarm rain which does not stop…

____________________________

DISABLED COMPLEXES
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, i won't be able to sleep again tomorrow

I threw away even my slightest hope
Deep down
And i go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowd
There is no meaning in living

The world is full of psychos
In your mind

誓う言葉もない 流す涙も枯れて
Tonight I go mad
Psycho killer

FATE
まともじゃねえから今から弾け
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
まともじゃねえから今から飛べよ
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
価値も無い嘘と絶叫をきさまらに

Fuckin' tricky men

Mother
途切れ途切れの意思が今繋がって
敵意に満ちた声を●かせ今を刻め

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand


Mother
ただ生きているだけの無能なその声
歩き出せない夢も愚かな泡となって
消えろ
Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...
____________________________

艶かしき安息、躊躇いに微笑み

手の届かない透き通る闇、指の隙間から覗きこんだ??この世界に 千切れてゆく
赤 細い腕が綺麗な君の嘘 雨に濡れ たたずんだ??望も嘘 朽ち果ての夢で
廻るハルカカナタ滲む空はただただ暮れる 薄れて??く存在さえ遅れてゆくまま
 無駄に泣いた 箏に今も 気が付けないまま た??怖い 風鈴、闇を裂き 生
暖かい風と息を殺し 朽ち果ての夢で廻るハルカカ??タ滲む空はただただ… 昨
日までの夜を振り返ればもう…もう二度と…光は消??…叶わない…もう二度と…
 もう誰も 全て消えろ 叫び生きて耐え抜いて痛??と 闇の向こう鈴の元へ
____________________________

THE PLEDGE
見詰めてた淡い願いを描き
何故震えている 孤独を抱え少年は晴天の空に何も??いことの意味を

何故に理念は春 はるか遠い約束の声 もう聞こえ??しないさ

廃れ形を変えてゆき消える 今も心奪われ焼け付く??の後 うらぶれた声 此処に独り
何故に理念は春 はるか遠い約束の声 もう聞こえ??しないさ

This is my pledge to you
まだ上手く生きられないさ 変えられるのはただ…

明日に生かされても 何も変わるはずのない日々 ??だ終わらない

こみ上げるのがまだ咲くのなら 答えてみろよ

誰も癒せやしない

____________________________

REPETITION OF HATRED
ほざいていろ何時までもそこで、 俺は一つ何かを??だ握り潰す
Is this really where I belong?

●がる血は迫害に裂け 流れ出す賛美の宴

力でねじ伏せろ
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
泥に埋もれEmbryo burning
破裂しよう My pleasure

●切れになってゆく道理 大事そうに抱えたまま握??潰す
Is this really where I belong?

神風の名の下に
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
泥に埋もれEmbryo burning
破裂しよう My pleasure

Slow Down
Move on darkness

It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion

____________________________

THE DEEPER VILENESS
I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
f***! I hate you!
Dear God. You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare
f*** off I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

You deceived me and sold me out
Take off that mask of rectitude!
Pretender that hurts one's eyes voice that jars on one's ear

f*** 'em all without a care
Fake rock wannabes...just die

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits

By tomorrow I'll be in despair
It was destined

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
f***! I hate you!
Dear God. You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare
f*** off I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits
I'll die in a world of lies and deceits

____________________________

CLEVER SLEAZOID

Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polished fase looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the neme of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither...
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
声も出ないくらいに・・・そんな今に一人と気付く
The night is cold and long
The night sky is deep and wide


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: signal to noise on February 13, 2007, 06:58:53 PM
i have the cd, but there are numerous reasons why i cannot post lyrics-

-all the words are printed in really faded grey on a black background
-i cant type kanji
-i cant romanjinize (or however you spell that) kanji
-the english lyrics are printed backwards  ??? >:(


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: residentevilrulz on February 13, 2007, 08:32:45 PM
That's so stupid. I have the CD too and it makes me so mad. I have no idea why they'd print the english that way. Or on that kind of background


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: atashiwakowaiine on February 13, 2007, 11:34:59 PM
hahah they want to mess with our minds and eye sight.. :3


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: ミ★ s t a r on February 14, 2007, 03:48:26 AM
That's so stupid. I have the CD too and it makes me so mad. I have no idea why they'd print the english that way. Or on that kind of background

Gee I wonder.
They probably don't care if you can read it or not  ;)


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: signal to noise on February 14, 2007, 05:51:06 AM
That's so stupid. I have the CD too and it makes me so mad. I have no idea why they'd print the english that way. Or on that kind of background

do you know how to log into the limited contents online? is "mail address" my e-mail? and why did i put in the password it gave me and it said it was wrong or something???


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Do As Eternity 6 on February 14, 2007, 08:29:13 PM
^ yea i was wondering about that too >.<

haha yea i really don't think they care whether we can read it or not ..they probabaly like to screw with our minds and torture us ...eh it hurts trying to read it ...but it's kind of easy for me to read the translations and the english parts but the more complicated the kanji the harder it is to read cuz it looks kind of cut off but the hiragana and simple kanji i can kind of read >_>eh w/e

thanks for the lyrics ミ★ s t a r


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: signal to noise on February 17, 2007, 07:04:44 AM
hopefully for the US release the lyrics will be printed out better. honestly, if they are, thats reason enough for me to buy the cd AGAIN.


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: residentevilrulz on February 17, 2007, 07:11:17 PM
hah, that youtube video... that's when they looked cool...


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Alice the Sister on February 18, 2007, 06:08:37 AM
Holy christ.... I didn't know Grief had so many swear words!

I played that song on my radio show, and I thought they were saying bullshit quite a bit ...but I was like, "its in japanese nobody will give the lyrics a second thought!"


This makes me kind of proud, that I was able to get away with playing so many cuss words over the airwaves.... XD


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Miaka975 on February 18, 2007, 06:32:29 AM
EDIT_ well it seems i was wrong about grief ...not as many fuck's as i though i swear i heard more ...but what shocks me even more is that alot of it's in japanese ...ohb gawd i'm kind of scared now xD


haha actually..theres just alot of "fuck off's" that arent' written in the lyrics XDDD i just listened to it while reading :D so don't feel bad if u think u're hearing things..cuz u're not ^w^


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: themotivator on February 18, 2007, 08:34:05 AM





I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,





Nice, a liitle to catchy  for my taste its like that damn rainbow bright and the star stealer movie, i tried to like it but in the end i just gave it to my sisters   7 year old  she likes those really catchy tunes


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: 4skin. on February 18, 2007, 10:53:45 PM
learn how to use punctuation.


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: themotivator on February 18, 2007, 11:50:46 PM
When did a music forum turn into a grammar lesson? Please explain why you think its necessary to point out grammatical errors of others. . . . Maybe we will be tested on this in school sometime.

Then I better practice!!!!!


My friend 4skin, if you would like to know, has a small penis!
 

I think that uses proper punctuation.



Your most likely a girl. . . . but meh


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Do As Eternity 6 on February 20, 2007, 02:03:24 AM
^ *grabs popcorn,m&m's and 72 ounce sprite* this looks like it's about to get exciting


EDIT_ well it seems i was wrong about grief ...not as many fuck's as i though i swear i heard more ...but what shocks me even more is that alot of it's in japanese ...ohb gawd i'm kind of scared now xD


haha actually..theres just alot of "fuck off's" that arent' written in the lyrics XDDD i just listened to it while reading :D so don't feel bad if u think u're hearing things..cuz u're not ^w^

lol yea i noticed that haha he just says it more than it's written xD evil kyo playing with my mind xD haha but i'm still scared about how much of it's japanese ...I always thought i could make out kyo's japanese even with all the slurring... so when i heard grief and it was mostly unintellegiable except for the fucks I swore it was all in english (except that one clearly japanese part) ....teehee  oh well *still loves the song*



Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Jau_Peacecraft on February 21, 2007, 07:37:54 AM
lyrics for all songs:


Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag


/raped.


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Do As Eternity 6 on February 21, 2007, 05:19:56 PM
o.O OMK those are the most genius lyrics ever ~! kyo is a god ~! ...now i shall be singing all day ...doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag ... that's fucking gold ~!

fuuuu~!


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: mivanx77 on March 14, 2007, 10:59:16 PM
Here is the Complete Translation of the Dir en grey: Marrow of a Bone.

These are taken from LJ, and can be found HERE. (http://community.livejournal.com/dir_en_grey/1788124.html)

Quote
01. CONCEIVED SORROW

Thorns coiled around the sun
Regret melts with the mixture of a sigh
I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
The hearts of men eaten by lonliness grows cruelly

It melts into the layers of white
Undesired
The shattered truth means the opposite
Love to the smile

The gloomy morning has already died
It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

Lying about being pregnant is so carefree
The drowning tears in the pool made by a razor, taste vaguely sweet

The gloomy tomorrow has already died
I hated myself for not being able to forgive the tears, the lies and the love
But I can't go back

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
It just echoes beyond the red sky in the background
The cries can not be... heard anymore


02. LIE BURIED WITH A VENGEANCE

I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
Crawling around in my meaningless self
Something's missing from my heart
This is the real world
So all my emotiones are locked inside
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
Does love awaken from an ugly cry?
Something's missing from my voice
This is the real world
Wipe blood with blood and hail to justice
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Has my head gone mad?
You monkeys decorate me with no value
Has my heart gone mad?
This is the real world
It's all just rats, hyenas and pigs
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker


03. THE FATAL BELIEVER

Can you see it? The jet black earth gushed
The false evidence of hoiling out, hypocrisy, isn't it beautiful?

I've been tainted - You are stunning
and I just want you

It's branded and it wont let go
That's right, right here, deep down and heavy
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Evolution drowns in degeneration
It's sad, but my desires are about to go crazy

Please grant me my small wish
Love me to the marrow of my bones

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

It's branded and it wont let go
That's right, right here, deep down and heavy
Kill myself
I will never forget
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical



04. AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS

I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore
I don't understand - You're all fine hypocrites

Shout The Joy

It's the Black Flag, motherfucker!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore

I Shoud Die!

It's the Black Flag, motherfucker!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded


05. GRIEF

Shout up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
With your righteous face
A monkey that only thinks about deceiving
So now, I ask the blind
Answer

Shout up! That's fucking bullshit
The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off I'm damned

Fuck off
With your righteous words
Always in denial with that face
It's time to disappear
Pray

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off I'm damned

I say destroy, fuck off
Why... I live without feeling the truth
I do not even know where love is

Shut up!

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off I'm damned

Shout up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla


06. Ryoujoku no ame

The lukewarm raindrops cause a deep wound, even to the innocent

A lie is born
And somewhere the lie becomes something else

Someday, all the words, the day and everything else will get buried in the mistake
I hold dear to me, a blue and pure memory

My hope fades away from the angry tears
Even the strength to live
In a fit of passion I go crazy with greif
And so, I pray to the setting sun

burning from the inside
crying with pain
You can not save me

The lost sense of generosity from the angry tears, is
The love given tome as I am born
The reason for my lost heart
Must be my own weakness...?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop...


07. DISABLED COMPLEXES

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away, even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowl
There is no meaning in living

The world is full of psychoes
In your mind

No words to pray
The tears go dry
Tonight I go mad

Psycho killer


08. ROTTING ROOT

FATE
It ain't sane, so play
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
It ain't sane, so jump
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
I give you all a lie worth nothing and screams

Fuckin' tricky men

Mother
The pieces of my wish all come together now
Let my hostile voice be heard as I live this moment

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
My incompetent voice of just living
My long lost dream turns into foolish bubbles
Disappear

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...


09. namamekashiki ansoku, tamerai hohoemi


The clear unreachable darkness I sneak a peek inbetween my fingers
The red rips through into this world
You, with the beautiful skinny arm, and your lie. Wet from the rain
Can my lingered hope be a lie too?
The crumbling dream spins in the blurred sky, far away. And the sky goes dark.
The vanishing existance soon fades out. Even now, I don't realize that all my cries meant nothing. Just scared
The SUZU cuts through the darkness, I kill my breath with the warm subtle wind
The crumbling dream spins away in the blurred sky far away
And the sky just
I reminisce the days until yesterday
And I will never again... The light has vanished... Unable to make it come true...
Never again... I don't need anyone... Let it all vanish, I scream out
Living and bearing through it all
Beyond the darkness... To where the SUZU is


note; SUZU, anyone?


10. THE PLEDGE

I vision the small wish that I had been gazing
Why are you shivering?
The lonely boy looks up at the lonely sky that carries no meaning.

Where is the philosophy of spring
The long lost promise
It can not be heard anymore

As time goes by, it changes shape and disappears
Even now, after my heart was taken and rotted
My miserable voice
I am alone

Where is the philosophy of spring
The long lost promise
It can not be heard anymore

This is my pledge to you
I can't live successfully yet
But I think I can change

Even if tomorrow lets me live
The days will not change
It will not end

If my full blown heart will bloom again
Then answer me

I can not comfort anyone.



11. REPETITION OF HATRED

Just bitch as long as you want. I'm just gonna crush something to pieces
Is this really where I belong?

Persecute all blood that flock together. As it will flow out, the glorification feast

Shut them up by force
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
Buried in dirt Embryo burning
Lets destroy My pleasure

Slow Down
Move on darkness

It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion



12. THE DEEPER VILENESS

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

You deceived me and sold me out
Take off that mask of rectitude!
Pretender that hurts one's eyes, voice that jars on one's ear

Fuck 'em all without a care
Fake rock wannables... just die

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits

By tomorrow I'll be in despair
It was destined

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits
I'll die in a world of lies and deceits



13. CLEVER SLEAZOID


Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horese, his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
think, you moron
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither...
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
In this time when not even voice is heard... I realize how alone I am
The night is cold and long
The night sky is deep and wide


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Jinster on August 29, 2007, 03:39:41 AM
http://tsukiyo.uw.hu/index_en.php?page=en/lyrics/lyrics That site may be rather helpful...


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: Kyο on September 08, 2007, 02:09:10 AM
Here is the Complete Translation of the Dir en grey: Marrow of a Bone.

These are taken from LJ, and can be found HERE. (http://community.livejournal.com/dir_en_grey/1788124.html)

Quote
note; SUZU, anyone?

suzu = bell


Title: Re: Dir en Grey~Marrow of a Bone
Post by: odoroboujohn on July 24, 2009, 11:31:27 AM
Thanks!